verlagern

I v/t

1. (Gewicht, auch fig., Interesse, Schwerpunkt etc.) shift

2. (verlegen) transfer, move (nach to)

II v/refl auch fig. shift; der Hochdruckkern verlagert sich nach Osten etc. the cent|re (Am. -er) of the high pressure area is moving eastward(s) etc.

* * *

to dislocate; to translocate

* * *

ver|la|gern ptp verlagert

1. vt (lit, fig)

Gewicht, Schwerpunkt, Betonung to shift; Interessen, Verkehr auch to transfer; (lit an anderen Ort) to move

2. vr (lit, fig)

to shift; (MET Tief, Hoch etc) to move; (fig Problem, Frage) to change in emphasis ( auf +acc to)

* * *

ver·la·gern *

I. vt

1. (auslagern)

▪ etw [irgendwohin] \verlagern to move [or shift] sth [somewhere]

2. (an eine andere Stelle bringen)

▪ etw [auf etw akk] \verlagern to move [or shift] sth [to sth]

den Schwerpunkt \verlagern to shift the emphasis

II. vr METEO

▪ sich akk [irgendwohin] \verlagern to move [somewhere]

* * *

1.

transitives Verb shift <weight, centre of gravity>; (an einen anderen Ort) move; (fig.) transfer; shift <emphasis>

2.

reflexives Verb (auch fig.) shift; <area of high/low pressure etc.> move

* * *

verlagern

A. v/t

1. (Gewicht, auch fig, Interesse, Schwerpunkt etc) shift

2. (verlegen) transfer, move (

nach to)

B. v/r auch fig shift;

der Hochdruckkern verlagert sich nach Osten etc the centre (US -er) of the high pressure area is moving eastward(s) etc

* * *

1.

transitives Verb shift <weight, centre of gravity>; (an einen anderen Ort) move; (fig.) transfer; shift <emphasis>

2.

reflexives Verb (auch fig.) shift; <area of high/low pressure etc.> move

* * *

v.

to displace v.